PALABRAS IGNORADAS: SAFO DE MITILENE.

SAFO DE MITILENE.

"Pero su poesía, acompañada de cantos y lira, sobre el agridulce amor entre mujeres, se ha perdido en el tiempo, el fuego y la desaprobación religiosa." 

- Brujas literarias, pp. 53 -.

OTROS NOMBRES: SAFO DE LESBOS, SAFO.

PAÍS: GRECIA.

NACIMIENTO: 610 a.C.

DEFUNCIÓN: 580 a.C. LESBOS, GRECIA.

Las voces del pasado son masculinas, este hecho es un reflejo del miedo a la verdad, las mujeres también tienen una historia y en vida de hecho, hicieron historia.

Los poemas de Safo llegan desde la antigüedad, de las pocas que, a pesar de ser silenciada por el tiempo, sus escritos (los retazos que nos dejó la religión) reflejan la complejidad del amor.

Se dice perteneció a la aristocracia, participando activamente en política, incluso pudo estar involucrada en una conspiración para matar a Pitaco, razón por la que fue exiliada algunos años a Sicilia  (aunque también se dice lo opuesto) el resto de su vida se desarrolla en la Isla de Lesbos donde fue profesora de poesía en la escuela fundada por ella misma, aun si esto no fuera del todo cierto, lo que se sabe es que convivía con sus compañeras en un ambiente propicio para la contemplación del arte y la belleza.

En algunos textos antiguos se hacen referencia a un marido y una hija, aunque esto tampoco es comprobable. 

Reconocida durante su época fue llamada "LA POETA". Además de ser una de las pocas mujeres retratadas en cerámica, de las mayores muestras de reconocimiento. Fue inspiración de poetas importantes como Teocrito o Catulo quienes citaron y en algunos casos plagiaron su obra, razón por la cual fragmentos sobrevivieron.

Con los años su figura ha sido envuelta en mitos y leyendas según el ambiente social. Esto provoco la perdida de la mayoría de su obra.

UN LEGADO EN CENIZAS.

Quemada por la religión y un ambiente de censura, al día de hoy lo único que queda es un poema entero y fragmentos transcritos en papiros antiguos.

Su entendimiento del amor trasciende hasta la actualidad, muchas de nuestras ideas románticas derivan de sus escritos en donde diagnosticaba el mal de amor, refleja el deseo homoerotico y sitúa la pasión entre el bien y el mal que se apodera del ser humano.

En el fragmento 31, describe el lado físico de los celos, siente frio y calor, le zumban los oídos, sus sensaciones son de tal magnitud que piensa en que podría morir por ellas. ¿Pero quién?

Su trabajo juega con las normas actuales del género, trascendiendo la sexualidad.

Esto provocaría que traductores del siglo XV en adelante asumieran que la persona hablando de celos y deseos a una bella joven era otro hombre. Sin embargo, en el original se usa la forma griega "Chlorotera" que es la usada para determinar que es una mujer la que habla.

APORTE INMATERIAL. 

A pesar de la pérdida de su obra, su esencia perdura, creadora de un ritmo propio y un metro nuevo.

La estrofa sáfica.

Estrofa mixta compuesta por tres versos endecasílabos y un cuarto pentasílabo, con acento en la primera silaba.

ASOCIADA CON EL AMOR HOMOSEXUAL.

Lesbos, su lugar de nacimiento da origen al termino lesbianismo.

Sáfica, termino menos conocido que de igual forma se utiliza para referirse a las mujeres homosexuales.

ESCÚCHALA.

El dulce amargo, canciones de Safo es creado por Daniela Horovitz, cantante y compositora, cantando los fragmentos dejados por el tiempo, trae a la actualidad su poesía. 

DISTINTAS VERSIONES.

Existen muchas versiones sobre la vida de Safo de Mitilene, por ello te invito a no quedarte con solo una perspectiva. Su vida al no ser del interés general ha dejado muchos espacios en blanco que los mitos han ido llenando, algunos para bien otros para mal, lo cierto es que tanto su vida como su obra fueron importantes e influenciaron en la historia.

"¿No podría alguien recopilarla y escribir un libro? Seria una osadía, pensé, mientras buscaba en los estantes libros que no estaban allí, proponer a las estudiantes de esas famosas facultades que reescriban la historia, aunque confieso que tal como la conocemos resulta a veces un tanto extraña, irreal y sesgada." 

-Una habitación propia- Virginia Woolf.

Palabras ignoradas: Virginia Woolf ---- CLICK AQUI.

Mas palabras ignoradas. -------- CLICK AQUI.

REFERENCIAS.

https://mujeresbacanas.com/safo-de-lesbos-630610-ac-580-a-c-safo-de/

https://www.infobae.com/america/cultura-america/2018/10/22/el-triste-e-injusto-destino-de-safo-una-gran-poeta-reducida-solo-a-lesbiana/

https://www.biografiasyvidas.com/biografia/s/safo.htm

https://www.nuevatribuna.es/articulo/cultura---ocio/safo-de-lesbos-la-censurada/20120105175929068692.html

https://www.bbc.com/mundo/noticias-47881298